posted by [identity profile] katrint.livejournal.com at 09:58am on 29/07/2011
Для меня это не было загадкой)))Потому что французский изучала)))
 
posted by [identity profile] nerosse.livejournal.com at 10:00am on 29/07/2011
Ура, я не шизофреник и в первый раз все перевела правильно.
 
posted by [identity profile] katrint.livejournal.com at 10:07am on 29/07/2011
просто ты не совсем правильно перевела) rosse- вредина, стерва. Но если дословно "не стерва", то правильнее наверное бы было n'es pas rosse. Но для ника в сети это слишком громоздко, на мой взгляд. Nerosse более красиво)))

August

SunMonTueWedThuFriSat
  1 2
 
3
 
4 5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10 11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31